Các nhà văn nữ đoạt giải Nobel – Sống và viết là một tác phẩm khảo cứu sâu sắc và đầy cảm hứng về những nữ tác giả đã vinh dự nhận giải Nobel Văn học. Với ba phần nội dung phong phú và chi tiết, cuốn sách đưa người đọc vào một hành trình khám phá về những cây bút nữ tài năng, những con người đã có rất nhiều cống hiến cho nền văn học thế giới.

Cuốn sách được chia thành ba phần rõ ràng, từ lịch sử hình thành giải thưởng đến hành trình của những nhà văn nữ nổi bật qua các thế kỷ, tác phẩm không chỉ là một kho tư liệu phong phú mà còn là một cầu nối giữa quá khứ và hiện tại trong văn học.

Phần thứ nhất: Alfred Nobel, giải Nobel và đường đến với giải Nobel của các nhà văn nữ thế giới. Phần này cung cấp cái nhìn tổng quan về Alfred Nobel, tiểu sử và bản di chúc cuối cùng của ông, trong đó ông dành phần lớn tài sản để thành lập các giải thưởng Nobel. Tác giả Bùi Xuân cũng trình bày chi tiết quy trình và những tiêu chuẩn khắt khe mà các nhà văn nữ phải vượt qua để có thể nhận giải Nobel Văn học.

Phần thứ hai: Các nhà văn nữ thế kỷ XX: Sống và viết. Phần này giới thiệu về 9 nhà văn nữ đã đoạt giải Nobel trong thế kỷ XX, những người đã tạo nên dấu ấn không thể phai mờ trong văn học thế giới. Các tác giả được đề cập bao gồm: Selma Lagerlöf, Grazia Deledda, Sigrid Undset, Pearl Buck, Gabriela Mistral, Nelly Sachs, Nadine Gordimer, Toni Morrison và Wislawa Szymborska. 

Phần thứ ba: Các nhà văn nữ thế kỷ XXI: Sống và viết. Tại phần này, tác giả Bùi Xuân tiếp tục hành trình khám phá với 9 nhà văn nữ đã đoạt giải Nobel trong hơn 20 năm đầu thế kỷ XXI, bao gồm: Elfriede Jelinek, Doris Lessing, Herta Müller, Alice Munro, Svetlana Alexievich, Olga Tokarczuk, Louise Glück, Annie Ernaux và Han Kang. 

Các nhà văn nữ đoạt giải Nobel – Sống và viết cung cấp những kiến thức lịch sử quý giá, không chỉ giới thiệu về các tác giả mà còn đưa ra cái nhìn toàn diện về lịch sử giải Nobel, những yếu tố quyết định khiến các nhà văn nữ được vinh danh. Mỗi nhà văn đoạt giải Nobel đều được tác giả Bùi Xuân xây dựng kỹ lưỡng với phần giới thiệu đầy đủ về cuộc đời, hành trình sáng tác và phong cách văn học đặc trưng của nhà văn đó. Bên cạnh đó, bằng những nghiên cứu, tìm tòi của mình, tác giả đã đưa ra những phân tích chi tiết về các tác phẩm vĩ đại mà các nhà văn này đã đóng góp cho nền văn học thế giới, giúp người đọc không chỉ hiểu rõ về các nhà văn nữ mà còn có cái nhìn sâu sắc hơn về những tác phẩm đã làm nên tên tuổi của họ.

Một điểm đặc biệt nữa của cuốn sách, đó là phần Lời tuyên dương của Viện Hàn Lâm Thụy Điển và Diễn từ Nobel của các nhà văn đoạt giải được dịch giả Bùi Xuân chuyển ngữ trung thực từ nguyên bản. Những bài diễn văn này không chỉ là những lời phát biểu trang trọng, chia sẻ niềm vinh dự khi nhận giải mà còn là những thông điệp sâu sắc về văn hóa, nhân văn và xã hội mà mỗi nhà văn muốn truyền tải, qua đó làm nổi bật tư tưởng và sứ mệnh văn học của họ, từ đó giúp người đọc nhận thức rõ hơn về giá trị văn hóa và nghệ thuật mà giải Nobel mang lại.