Nam nữ bình quyền- cuốn sách bằng chữ quốc ngữ đầu tiên ở Việt Nam viết về bình đẳng giới (năm 1928)

Tác phẩm Nam nữ bình quyền của Đặng Văn Bảy – Hoành Sơn được tái bản sau 86 năm bị nhà cầm quyền thực dân Pháp ở Nam Kỳ cấm phát hành. Tác giả là một người yêu nước, chiến đấu cho sự nghiệp giải phóng dân tộc và xây dựng nền dân chủ nhân dân. Ông đã trải qua nhiều năm bị tù đày, rồi cùng cả nhà đi suốt 30 năm kháng chiến khốc liệt, nên hầu hết trước tác văn thơ, tài liệu đều bị thất lạc, tiêu tán. Cho tới nay, phần lớn những gì sưu tập được là nhờ nỗ lực của bạn bè, đồng chí cùng thời và đông đảo học trò thân thiết của tác giả. Chính trong tinh thần đó mà cuốn sách Nam nữ bình quyền in tại nhà in Đa Kao, Sài Gòn năm 1982 được tìm thấy nguyên vẹn trong hệ thống thư viện quốc gia Pháp.

Chúng tôi xúc động đọc nguyên bản sách Nam nữ bình quyền, hiểu thêm hoàn cảnh văn hóa – xã hội của nước nhà cách đây gần chín chục năm dưới ách thống trị thực dân – phong kiến, hiểu thêm tư tưởng yêu nước, chống áp bức của những người Việt Nam thời ấy. Thiết nghĩ hiện thời và nhiều năm sau nữa, nước nhà vẫn rất cần những người có tri thức, có tâm hồn và bản lĩnh can trường , chúng tôi hi vọng tác phẩm Nam nữ bình quyền còn góp được tiếng nói thời sự thiết thực, và hơn thế nữa, một tiếng nói có giá trị nền tảng về một vấn đề mà nhiều người quan tâm: vấn đề bình đẳng giới.

Sách được viết cách đây ngót chín chục năm, sử dụng nhiều phương ngữ Nam Bộ, từ cổ, chính tả khác với quy định hiện hành. Để bạn đọc thời nay, nhất là các bannj trẻ dễ tiếp nhận cách diễn đạt của tác giả, bản mới sách Nam nữ bình quyền có thêm hiệu đính, chú giải thống nhất đối chiếu với bản chụp nguyên tác ở thư viện Francois Mitterand, Paris, Pháp.